LaTex的千分符号是\textperthousand,效果：
\(10 \textperthousand\)
使用时可分两种情况
文本中可以直接使用:
$ 10 \textperthousand $
直接在公式中使用\textperthousand不会显示千分号，需要在外面再套一个\text标签：
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{align}
10 \text{\textperthousand}
\end{align}
\end{document}
更多参考：